金曜日, 8月 19, 2011

Encouraged and Motivated! 激励されてやる気満々!

Almost completing my fifth month in Japan
and it's all going great!

It's been five months filled with both fun and challenges.

My main aim has been to get used to the job so far.
There's still a looooooong way, but am getting there, I think.

But it's still the same old Emi. Always looking for something more.

Just when I was thinking "I must do more!", the phone rang.

It was Mr. S.
The 70-year-old hero who has made a huge change in Kenya
and now moving on to his next project to change the world,
of course, for the better.

He asked me, "so, what have you been doing since I last saw you?"
and I answer what I've been doing.

He is not happy.

He asks me, "what happened to your dream?"
and I answer, "what happened to my dream??"

He tells me "Next time I see you, I want you to be shining"
and I answer, "I promise you will!"

So, I'm on the move. Moving towards my dream.

Encouraged, motivated and grateful.


日本帰国もうすぐ5か月。万事順調。

楽しいことと挑戦に満ちた5か月だった。

まずは、仕事に慣れることを目標にやってきた。
まだまだだけど、着実に進んでいる。と思う。

でもやっぱり私。何か足りない。

「もっと何かしたい!」と思ったその時、電話が鳴る。

Sさんからだ。
ケニアに大きな足跡を残し、今はまた新たなプロジェクトで
世界を変えようとしている70歳のヒーロー。

Sさん 「あれから何してたの?」
私、そのままを伝える。

Sさん 「あなたの夢はどうなったの?」
私   「私の夢はどうなったんでしょう?」

Sさん 「次に会うときは輝いてる姿を見せてほしい」
私   「はい!約束します!」

というわけで、始動。夢に向かって。

激励され、やる気満々、感謝いっぱい!